-
1 furnace shell
1) Металлургия: кожух печи2) Цемент: корпус печи, обечайка, обечайка печи -
2 kiln shell
1) Силикатное производство: корпус печи2) Цемент: кожух печи, обечайка, обечайка печи -
3 kiln body
Цемент: корпус печи, обечайка, обечайка печи -
4 Verbindungsstück
сущ.1) общ. соединительная деталь2) комп. звено связи, звено сопряжения, элемент сопряжения3) геол. (Brach.) связка4) мед. связующий отдел5) тех. разъём, соединитель6) артил. связь, соединительная муфта, стержень банника7) лес. соединяющая деталь8) текст. соединительная рама9) электр. вставка, муфта, соединительная часть, соединительное звено10) выч. элемент связи11) пищ. перекрученная часть (колбасной оболочки)13) дер. крепёжный элемент, поперечина, траверса14) гидравл. соединительный элемент15) ВМФ. патрубок16) стрелк. газовая камора, переходный туннель17) судостр. вертлюг -
5 Verbindungsstück
(n)соединительная частьобечайка (печи)Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Verbindungsstück
-
6 Verbindungsstück
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Verbindungsstück
-
7 shell
обечайка (кусок печи, лист) -
8 shell
1. n раковина2. n скорлупа; шелуха3. n кожура; створка4. n панцирь, щит5. n черепаха, черепаховый рог6. n оболочка, личина7. n «скорлупа», некоммуникабельность; скрытность8. n каркас; остов9. n длинная женская блуза без рукавов и воротника; жилет10. n амер. шелл, гоночная восьмёрка11. n гроб12. n геол. земная кора13. n геол. тонкий твёрдый прослоек14. n геол. кожух; оболочка; обшивка15. n геол. обечайка16. n геол. тех. корпусreaming shell — калибрующий расширитель; корпус расширителя
17. n геол. тех. стакан, гильзаshell body — корпус снаряда; корпус гильзы
18. n геол. тех. вкладыш19. n геол. эл. юбка изолятора20. n геол. редк. чешуйка21. n геол. сл. деньги22. n геол. амер. малый пивной стакан23. n геол. кул. ракушка24. v очищать; чистить; лущить; шелушить25. v лущиться; шелушитьсяnuts which shell in falling — орехи, которые разбиваются при падении
26. v зоол. линять, сбрасывать покров; сбрасывать раковину27. v заключать в оболочку; окружать оболочкой28. v собирать раковины29. n снаряд30. n мина31. n патрон32. v обстреливать33. v вести артиллерийский или миномётный огоньСинонимический ряд:1. bullet (noun) bullet; cartridge; shot2. explosive projectile (noun) anti-aircraft shell; artillery shell; bomb; canister; cannon shell; explosive missile; explosive projectile; grenade; neutron bomb3. framework (noun) framework; skeleton4. hard outer covering (noun) armor; carapace; casement; casing; eggshell; hard outer covering; nutshell; sheath5. hull (noun) case; crust; hull; husk; pod; shuck; skin6. sea shell (noun) clamshell; conch shell; crustacean; mollusk; sand dollar; scallop; sea shell; snail shell; tortoise shell7. bombard (verb) attack; barrage; blitz; bomb; bombard; cannonade; hit with artillery; shoot; strafe; torpedo8. husk (verb) bare; decorticate; exfoliate; flay; husk; peel off; scale; strip9. peel (verb) hull; peel; shuck; skin -
9 furnace shell
-
10 Mantel
m -s, Mäntelgerollter Mantel — воен. скатка, шинель в скаткуmit Mantel und Patronentaschen — воен. в полном снаряженииsich in den Mantel des Gleichmuts hüllen — притворяться равнодушнымetw. mit dem Mantel des Schweigens umgeben — замалчивать что-л., окружать что-л. стеной молчания3) наружная поверхность; мат. боковая поверхностьder Mantel der Erde — геол. верхняя мантия ЗемлиMantel eines Kessels — обшивка котлаMantel eines Rauchfanges — навес у очага5) тех. покрышка ( пневматической шины)6) тех. обойма прессформы ( для пластмассы)11) опушка леса••den Mantel auf beiden Schultern tragen — двурушничать; перестраховываться, быть перестраховщиком ( флюгером)den Mantel auf die andere Schulter nehmen — переменить своё мнение ( свои позиции); разг. переметнутьсяhinter dem Mantel spielen ≈ вести себя неискренне, скрытничать; носить камень за пазухойj-n unter den Mantel nehmen — взять кого-л. под защитуspanischer Mantel — испанский плащ (средневековое орудие пытки) -
11 sidewall
['saɪdwɔːl]2) Геология: висячий бок4) Автомобильный термин: боковая стенка кузова, боковина шины, бортовая стенка (автоматической воздушной подушки), боковая стенка (кузова), боковина (покрышки)5) Гидрография: боковая стенка, стенка сопряжения6) Металлургия: боковая стена (печи)7) Нефть: боковой (отбор керна), боковая стена8) Гинекология: ребро матки9) Космонавтика: борт10) Автоматика: стенка -
12 Ring
сущ.1) общ. браслет, кольцевая магистраль, кольцевая улица, перстень, серьга, союз, ринг (бокс), банда (преступников), кольцо (улиц), (pl) гимнастические кольца, кольцевая дорога, круг, объединение, очко (при стрельбе), кольцо2) геол. (For.) кольцевидная камера, разделённая на вторичные камеры, (For.) кольцевой ряд камер, (Rad.) (скелетное) кольцо, цикл3) спорт. ринг5) тех. бунт, бурт, бухта, венец, глазок, моток, ободок, обруч, петелька, пояс, рулон, рым, связка, ушко, хомут, хомутик, гребень (прокатного валка)6) экон. клуб, объединение (банков, фирм), картель8) артил. замкнутый контур, круг мишени9) метал. пояс с цапфами (конвертера)10) электр. кольцевая линия, кольцевой фидер, обойма, радио замкнутый контур11) кож. полукольцо12) сил. бурт (глины), кольцевой привар (во вращающейся печи)13) АЭС. обечайка14) ВМФ. ав турель, ракс-бугель15) судостр. контур, подвес, раксбугель, замкнутый маршрут перевозок -
13 ring
сущ.1) общ. браслет, кольцевая магистраль, кольцевая улица, перстень, серьга, союз, ринг (бокс), банда (преступников), кольцо (улиц), (pl) гимнастические кольца, кольцевая дорога, круг, объединение, очко (при стрельбе), кольцо2) геол. (For.) кольцевидная камера, разделённая на вторичные камеры, (For.) кольцевой ряд камер, (Rad.) (скелетное) кольцо, цикл3) спорт. ринг5) тех. бунт, бурт, бухта, венец, глазок, моток, ободок, обруч, петелька, пояс, рулон, рым, связка, ушко, хомут, хомутик, гребень (прокатного валка)6) экон. клуб, объединение (банков, фирм), картель8) артил. замкнутый контур, круг мишени9) метал. пояс с цапфами (конвертера)10) электр. кольцевая линия, кольцевой фидер, обойма, радио замкнутый контур11) кож. полукольцо12) сил. бурт (глины), кольцевой привар (во вращающейся печи)13) АЭС. обечайка14) ВМФ. ав турель, ракс-бугель15) судостр. контур, подвес, раксбугель, замкнутый маршрут перевозок -
14 cupola shell
-
15 stack shell
-
16 shell
кожух; корпус; остов; оболочка; гильза; стакан; обечайка
См. также в других словарях:
кожух самообжигающегося электрода — [self baking electrode cover] стальная обечайка цилиндрической (диаметром от 400 до 2000 мм) или прямоугольной (размером до 3000x850 мм) формы для приема электродной углеродной массы и образования из нее в результате коксования (обжига)… … Энциклопедический словарь по металлургии